收集更多更好的
语录句子等学习资料

爱阅读 / 网络热梗 / 你妈炸了是什么意思(她妈炸了英文是什么)

你妈炸啦,网络流行词,骂人都喜欢问候对方的母亲是否安好,因此该词也是一句类似于“妈卖批”的属于骂人的脏话,只要带妈字的都不是什么好话,你妈炸了,字面意思,就是你妈爆炸了,属于骂人脏话,跟你妈批,nmsl等都是网络流行而为人熟知!至于用到“炸了”这个词就和另外一个网络热词“原地爆炸”有异曲同工之妙,立马消失、去死的意思。

1、该词出自于电影哈利波特中的错误翻译,电影中英文的原意应该是“你妈走了,她炸了”,结果被翻译成“你妈炸了“

2、该词出自微博上的一个段子,原文如下:

“轰隆!”一声巨响,吓了唐僧一跳,抬眼望了望,指着山下修路炸碎的石头说:“悟空,你妈炸了。”

该词走红之后,甚至衍生出了“你妈炸了”英文版本“Your mother is boomshakalaka”、“ your mother boom boom boom”、“ your mother bang bang bang”…等说法。

炸有两个读音,分别是“zhá”和“zhà”,作为烹饪方法的读音是“zhá”,而“爆炸”“炸药”“炸弹”都要读成“zhà”。另外,表示发怒也读四声,意思是“人的情绪状态就像爆炸了一样。”

正因为炸这个字的多音,当朋友读到“你妈炸了”的时候,首先想到的就是那句流行的网络用语“你妈炸啦”。而区分这两个读音也很简单,火力比较小就读二声,火力非常大就读四声。

猜您喜欢的文章